Vocabular panlatin de fiscalitate

Este deosebit de importanta stabilirea unui schimb rapid de informatii intre tarile Uniunii Europene cu privire la deciziile fiscale pe care le emit. In acest context, definitia principalilor termeni specifici acestui domeniu si echivalentii lor in diferite limbi se dovedeste de mare utilitate atat pentru comunicarea individuala, cat mai ales pentru cea de specialitate din mediul antreprenorial, administrativ si juridic.

Proiectul face parte din activitatea stiintifica de colaborare internationala din cadrul Retelei Panlatine de Terminologie Realiter, colaborare care consta in propunerea unor termeni echivalenti din opt limbi diferite: romana, catalana, franceza, galiciana, italiana, portugheza, spaniola, engleza, de catre colegi din tarile respective (Brazilia, Canada, Franta, Italia, Mexic, Portugalia, Spania).

Dovada a unei activitati de cercetare interdisciplinara internationala, publicarea Vocabularului panlatin de fiscalitate are ca obiectiv promovarea limbii romane alaturi de celelalte limbi romanice, consolidarea colaborarii institutiilor si a echipelor de terminologi ai Retelei panlatine de terminologie si, nu in ultimul rand, cresterea interesului pentru invatarea si cunoasterea limbilor neolatine in vederea unei mai bune comunicari umane si profesionale.

Ioana Vintila-Radulescu